Homenaje al profesor Abdelhak Aoufi Jefe del Departamento de Árabe y Director de la revista Babel 1985 - 2004   Pilar García Madrazo Kasbah, nº XVI, junio 2005

El jueves 25 de Noviembre de 2004, a las 13:30h., toda la comunidad educativa del Instituto Español Severo Ochoa rindió un homenaje al Pf. Abdelhak Aoufi, con motivo de su jubilación y despedida del centro.

Comenzó el Director, don Luis Badosa, quien expreso su satisfacción por tener el honor y el placer de abrir el acto de homenaje al Pf. Aoufi, y se dirigió a los presentes con estas palabras:

Muy buenas tardes a todos los presentes, miembros de nuestra comunidad educativa.

Esta es una ocasión muy especial, porque la persona a la que se rinde homenaje es un querido compañero y amigo, un profesor que ha dedicado diecinueve de su vida y su trabajo al Instituto Español de Tánger. Para hablarnos de el mas de cerca están aquí sus compañeros de Departamento y todos los que, de un modo u otro, han compartido estos años en el Instituto. Abdelhak Aoufi ha sido y es un profesor excelente, eficiente y amable; portador de esa llama especial que convierte la enseñanza en un acto de entrega a los demás. Sin olvidar además que ha sido el alma mater de uno de los proyectos más bonitos que se han llevado a cabo en estos años: me refiero  a la revista Babel. El profesor Aoufi empieza ahora una nueva etapa en su vida, una etapa llena de proyectos y de ilusiones que seguro vera realizados gracias a su energía y tesón para llevar adelante cualquier proyecto.

Yo, como profesor y director de este Centro, solo puedo decir que me siento orgulloso de haber sido su compañero. Desde aquí estimado Aoufi, recibe mi mas profundo agradecimiento por tu esfuerzo y entrega al Instituto Español Severo Ochoa.

Antes de dar la palabra a sus compañeros de Departamento, el Director leyó la carta enviada por el Ilmo. Sr. Consejero de Educación al Pf. Aoufi. Dicha carta dice así:

Rabat, 22 de Noviembre de 2004

Don Abdelhak Aoufi

Instituto Severo Ochoa. Tánger

Querido profesor:

Me hubiera gustado estar presente este día en nuestro Instituto de Tánger para agradecerle en persona todos los años dedicados al ejercicio de la docencia.

Mi agenda me impide cumplir este deseo pero quiero, desde aquí, hacerle llegar en nombre propio y en el de toda la Consejería el reconocimiento por su labor que ha sido preciosa no solo para alumnos y profesores sino para toda la comunidad educativa en general.

Aunque todos le vamos a echar de menos, también estaremos contentos pensando que disfruta de esta nueva etapa de su vida que ahora comienza y para la que le deseamos lo mejor.

Reciba un muy cordial abrazo.

Firmado: Javier Muñoz Sánchez-Brunete. Consejero de Educación.

A continuación, el Director paso la palabra al jefe del Departamento de Arabe, Pf. Mezuar El Idrissi, encomendándole que actuara como moderador de las intervenciones siguientes. El Pf. El Idrissi dirigió al Pf. Aoufi estas emocionadas palabras:

Querido Abdelhak:

Aprovecho este acto, en el que festejamos tu victoria sobre el tiempo y en el que te rendimos homenaje, para pedirte permiso, porque voy a hacer un poco de alboroto olvidándome de tu seriedad.

Empiezo preguntándome si la vida tendría sentido en si misma sin su cita con las citas. Creo que las citas son las que dan sentido a la vida y que la vida es una sucesión de citas. Y sabemos que las citas de la vida no son semejantes ni parecidas, sino que eligen siempre cambiar de piel, quizá para evitar que entremos en el túnel de la monotonía.

Ya ves amigo que la vida, te ha citado con un nuevo comienzo, quiero decir con un nuevo periplo. Se que has preparado muy cuidadosamente sus ocupaciones y sus citas con imaginación y tenacidad, que son dos características que destacan en tu persona y pasaste como impronta a nuestro Departamento de Arabe durante los años que lo has dirigido y en los que hemos compartido las alegrías y las penas. No oculto que nos has puesto ante el futuro, en un buen aprieto, ya que has levantado muy alto el techo del rendimiento; y no te oculto que el intentar acercarnos a el no va a resultar fácil. Hago alusión con esto a la organización del Departamento y a dar a conocer sus logros y creaciones en varios espejos (Boletín de Arabe, Babel, Kasbah, web de nuestro departamento…).

La memoria me ha hecho recordar el día 1 de Septiembre de 1996, en que me tendiste la mano para darme la bienvenida a este espacio que nos ha reunido durante mas de nueve años. Aquel día estabas sentado entre dos queridos colegas que hace tiempo nos dejaron, los profesores Majdi M'rabet y M.Larbi Khessassi. Ahora eres tu quien nos confía la antorcha del buen hacer profesional en el Departamento de Arabe, y nos despides dirigiéndote a tu nueva vida y tus nuevas citas. No olvido que hace dos días me dijiste que el trabajo es tu destino y que te hace falta aun tiempo para concretar tus proyectos.

Ahora soy yo quien te tiende la mano, quien te da un fuerte abrazo y quien te desea una feliz navagación.

Seguidamente el Pf. El Idissi llamo al Pf. Khalid Raissouni, miembro del Departamento de Arabe, quien hablo así:

Querido amigo Abdelhak:

Ya pasaron casi cuatro años desde aquel primer encuentro en el que me diste la bienvenida, y con toda tu simpatía estuviste todo el tiempo dispuesto a prestarme ayuda cuando la necesitaba. Muchas veces te pedí que me echaras una mano y siempre tuviste una respuesta favorable y eficaz, tanto aquí en el Centro como fuera.

Ya has cambiado de rumbo y que difíciles son las palabras de la despedida; te liberas de esta obligación diaria que has hecho con tanto gusto, entregándote a tus alumnos, enseñándoles como sacarle provecho a la vida  y al tiempo que les toco vivir. Ellos nunca olvidaran tus lecciones, tu seriedad y tu completa entrega a este cotidiano quehacer, pero ahora, por lo menos puedes contemplar los frutos maduros que hace tiempo sembraste.

Ahora que ya te liberas, abrirás en la inmensidad otro nuevo viaje de esta vida, llenándola de todo lo que te apetece hacer en un mundo que merece la pena ser afrontado en navegaciones hacia nuevos horizontes del saber y del placer.

Y, como somos las huellas de nuestra presencia en el tiempo, ¡cuantas huellas has dejado en este espacio que fue testigo de tus generosos dones!¡Y cuanto vacío nos dejas, que nos resultara difícil llenar! Desde tus cursillos en el aula de informática, hasta aquellos jardines colgados de tu preciosa Babel, que ha sido también nuestra.

Muchas gracias por todo lo que has hecho por nosotros y por tus alumnos. Tu ausencia será difícil de llenar.

Terminada la intervención del Pf. Raissouni, el Pf. El Idrissi invito al Pf. Abdeslam Idiraten, compañero también del Departamento de Árabe, a que tomara la palabra, y el Pf. Idiraten hablo así:

Hoy nos hemos reunido aquí alumnos y profesores del Centro para ofrecer un sencillo, pero sentido homenaje a nuestro colega y amigo Abdelhak Aoufi. Es este un homenaje, sin duda, merecido como pocos. Y muchas son las razones de ese merecimiento.

¿Qué decir de la labor realizada como profesor y como Jefe de Departamento, tarea a la que ha consagrado con afán con esfuerzo y con ilusión su tiempo y sus energías? Los que han sido sus alumnos y los que hemos sido sus compañeros  sabemos bien con cuanta fueraza y con que vigor se ha entregado a esa tarea, anteponiéndola en muchas ocasiones a los intereses de su vida privada.

¿Qué decir de su impagable aportación a la revista Babel, que bajo su control y coordinación ha alcanzado cotas de calidad impensables en una revista escolar?¡Cuantas tardes de trabajo, cuantas horas de ordenador, para que los alumnos pudiesen expresar sus ideas, publicar sus creaciones literarias o hacer sus pinitos en el mundo del periodismo, con un instrumento, la revista Babel, que, gracias a su tesón, se ha revestido en los últimos años de una dignidad insospechada en una revista de un centro educativo!

Pero todo ello es poco o nada si comparamos su obra con los valores personales de Abdelhak Aoufi. Por ello es ineludible que yo resalte aquí lo que, a mi parecer, hace de nuestro compañero una persona extraordinaria: su talante tranquilo y conciliador, su actitud dialogante, su afabilidad, su accesibilidad, su sentido de la responsabilidad, su disposición al trabajo, su modo de decir las cosas, su (¿por qué no?) discreción, y también su modestia…cosas todas que hacen de el un ser humano excepcional, un profesional insustituible y un amigo fiel.

Hoy, cuando nos vemos obligados a prescindir de ti, sentimos esta perdida como irreparable. Aunque también sepamos que Aoufi seguirá estando presente en los pasillos del Severo Ochoa, igual que su media sonrisa seguirá en los corazones de cuantos hemos tenido el honor y la suerte de conocerlo y trabajar a su lado. Muchas gracias.

El Pf. Idrissi llamo entonces a la Pfra. García Madrazo, del Departamento de Lengua  castellana y Literatura, colaboradora del Pf. Aoufi en la redacción de las revistas Babel y Kasbah durante los últimos tres años, que hablo al los asistentes con estas palabras:

Seria una descortesía imperdonable que faltara en este homenaje al Pf. Aoufi nuestro reconocimiento y gratitud por su trabajo realizado en las revistas del Centro, Babel y Kasbah. El Boletín del Departamento de Arabe, nacido en 1995, para dar a conocer las actividades del Departamento de Arabe y animar a los alumnos a escribir y a participar en las actividades del Instituto, el Pf. Aoufi lo transformo, en 1998, en Babel, la revista de los alumnos ampliando su radio de acción a los cuatro departamentos de Lenguas, y posteriormente a todos los alumnos de la wilaya de Tánger, a través del Certamen Babel de Poesía, creado el mismo año.

El Pf. Aoufi ha sido el creador, director, coordinador, animador, maquetista e ilustrador de esta revista, que es para el Instituto Español un orgullo y para los alumnos un foro permanente, abierto a su actividad creativa y crítica, además de ser también escaparate de los primeros pasos de los futuros periodistas, investigadores, artistas, críticos y poetas.

En estos años que he trabajado a su lado he aprendido cómo se programa, se coordina, se trabaja y se maqueta una revista; pero sobretodo he aprendido una lección constante de serenidad y entusiasmo. Trabajando día a día, codo con codo, se aprecia hasta qué punto Aoufi es exigente consigo mismo y tolerante con los demás; serio con la gravedad que acompaña a la responsabilidad, y alegre, entusiasta, ponderado por encima de toda ponderación, y siempre mirando el lado bueno de las cosas. Aoufi practica la inteligencia del corazón y la elegancia del sentimiento. Aoufi es un elegante, un señor, siempre a la altura de sí mismo.

Aoufi, dice el saber popular que nadie es insustituible, pero no es verdad. Tú eres insustituible. El hueco que nos dejas nadie podrá llenarlo. Yo sé de tus afanes, de tu esfuerzo callado e inagotable, y todo lo que este esfuerzo te complicaba la vida; pero a pesar de todo, nunca te he visto renunciar al perfeccionismo de la obra bien hecha ni al sacrificio de tu tiempo para apoyarnos a los demás en nuestras ilusiones; ni he visto desaparecer tu sonrisa. Te echaremos de menos. Ya te echamos de menos. Nadie podrá quitarnos el dolorido sentir, pero, al menos, nos consuela pensar que, ahora, ¡libre ya!, podrás dedicarte a tus verdaderos amores.

Los amores de aquí, tus compañeros y alumnos, en agradecimiento por tantas horas dedicadas a Babel y Kasbah, con todo respeto y amor, te dedicamos un gran aplauso.

Tras los aplausos que siguieron a estas palabras, el Pf. El Idrissi llamó a los alumnos, que en árabe y en castellano, despidieron al Pf. Aoufi en nombre de los alumnos. Hablaron en primer lugar, Issam Laachiri y Mohamed El Aroud, de 2º de Bachillerato, en árabe y castellano, con este sentido discurso:

Señor Director, queridos profesores y compañeros, bienvenidos todos a este importante acto de homenaje a una persona que, con gran esfuerzo y empeño, dedico parte de su vida, como profesor a este Centro.

Esta persona es nuestro querido profesor Abdelhak Aoufi, que ha estado cerca de 20 años impartiendo clase de árabe en este instituto, para que todos los alumnos marroquíes representen en su país, de la mejor manera posible, una lengua que actualmente está progresando de forma radical y puede tener un futuro próspero en todos los ámbitos. Por otra parte, como todos sabemos, Aoufi ha sido el creador y coordinador principal de la revista Babel y uno de sus miembros más ilustres. Babel es considerada una de las mejores revistas educativas; en ella los alumnos tienen la oportunidad de presentar sus creaciones literarias y su buen nivel lingüístico, mediante poemas, entrevistas, trabajos sobre las instituciones más importantes de Tánger, etc.,sorprendiendo en cada edición a sus lectores con novedades muy importantes.

Abdelhak Aoufi ha sido una persona que ha demostrado sus ganas de trabajar y su gran afán por superarse; y ha brindado a los alumnos un gran apoyo para que pudieran mostrar sus capacidades y para que se lanzasen a la escritura. Hemos aprendido mucho de él, y la verdad, son estas características las que le hacen ser respetado por todas las generaciones, pasadas y actuales, sin olvidarnos de los profesores. Estaremos de acuerdo si decimos que la jubilación del profesor Aoufi es una gran pérdida en todos los ámbitos, para todos los que convivimos en el Centro, pero sobretodo, para nosotros, los alumnos.

Por último, lo mínimo que podemos hacer es expresar nuestro agradecimiento a nuestro ilustre y gran profesor, que cumplió sobresalientemente con su trabajo y, también, supo mostrar, lo que verdaderamente es: una buena persona.

Al profesor D. Abdelhak Aoufi, en reconocimiento de su entrega y dedicación al Centro. Instituto Español E.S. Severo Ochoa Tánger, 25 de Noviembre de 2004

De todos nosotros, le reitero, acepte este humilde homenaje, y definitivamente, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS PROFESOR.

Cerró el turno de despedida la alumna Nouha Hammou Allal.

Y llegó el momento en que el Pf. Aoufi tuvo que hablar. Agradeció a la Junta Directiva, especialmente al Director, la organización del homenaje. Emocionado, contempló a todos los que estábamos en la sala, conmovidos y expectantes, y mirándonos a todos expresó su satisfacción y orgullo por haber trabajado en el Centro, su recuerdo agradecido a tantas personas con las que había compartido preocupaciones y tareas a lo largo de estos años, y que ya se habían ido, y resumió sus sentimientos diciendo a todos: ¡GRACIAS!,¡MUCHAS GRACIAS!

Después les dijo alos alumnos, que le aplaudían y aclamaban:¡SOIS UNOS ALUMNOS MARAVILLOSOS!¡LOS MEJORES ALUMNOS!

El director cerró el acto entregando al Pf. Aoufi, en medio de una gran ovación, una placa conmemorativa, en la que puede leerse:

Acabado el acto académico, y después de saludar y abrazar al profesor homenajeado, salimos del salón de actos del Instituto con la sensación de haber vivido una experiencia inolvidable.